Shimotsui, une ville portuaire de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d'Okayama, est une ville balnéaire qui prospérait autrefois en tant que port d'escale pour les navires Kitamae. La ville, qui conserve des vestiges de l'ère Showa, connaît des changements radicaux à mesure que la culture et les nouvelles idées se mélangent grâce aux efforts des résidents locaux et des immigrants. Le pavillon privé « Kazemachi Shiomachi » symbolise ce changement.
2025.05.29- table des matières
- Une auberge privée dont le nom est synonyme de Shimotsui
- Le propriétaire a déménagé ici parce qu'il s'intéressait à la mer et qu'il y avait une atmosphère confortable.
- Un garage intérieur où vous pourrez passer du temps avec votre voiture bien-aimée
- Une fois à l'intérieur, vous aurez envie d'arrêter le temps.
- Dîner dans une ville portuaire : à vous de voir comment vous l'appréciez
- Il y a trois chambres avec des thèmes différents pour vous remonter le moral.
- Comment passer une matinée dans une ville portuaire ?
- "Le plat d'accompagnement de ce soir est là !" Le poissonnier local revient
- À proximité ①Rénové au printemps 2025 ! « Maison de repos Washiuzan »
- Spot à proximité 2 : Depuis le Grand Pont de Seto ? D'en bas ? Lequel en premier ?
- Une façon de voyager et de profiter de la ville comme si vous y viviez
Une auberge privée dont le nom est synonyme de Shimotsui
Situé dans un coin de rue qui conserve encore l'atmosphère d'une ville portuaire, Shimotsuijuku Kazemachi Shiomachi est un hébergement privé qui a été rénové à partir d'une maison japonaise traditionnelle vieille de plus de 100 ans. Le nom rend hommage à l'histoire de Shimotsui en tant que ville portuaire pendant la période Edo, où de nombreux navires restaient ancrés en attendant le bon vent et la bonne marée, et exprime également l'espoir de redonner à la ville son ancienne agitation.
Le thème est « Une auberge privée pour une conversation intime ». Il n'y a ni télévision ni horloge, et seul le temps calme et doux s'écoule ici, vous permettant de passer du temps à discuter avec vos proches. L'espace chaleureux, qui fait appel au bois et aux designs originaux, vous permet de vous immerger et d'oublier votre quotidien.
Le propriétaire a déménagé ici parce qu'il s'intéressait à la mer et qu'il y avait une atmosphère confortable.
Le propriétaire, Hasegawa Tatsuya, a déménagé de la région de Kanto suite à la pandémie de COVID-19. Ayant grandi dans un environnement sans mer, j'ai parcouru le pays dans l'espoir de vivre près de la mer, et Shimotsui était l'endroit qui correspondait à mon désir en termes de climat et d'environnement.
Dès la préparation de son déménagement, il a rencontré des personnes impliquées dans le développement urbain de Shimotsui et, en travaillant avec elles, il a été attiré par la vieille maison. Il a décidé qu'il voulait le faire revivre en tant qu'hébergement unique et l'a rénové pour en faire une propriété locative privée. L'auberge est également impliquée dans le groupe de revitalisation local Shimotsui Sea Village, et ne se contente pas de gérer l'auberge, mais s'efforce également d'utiliser les maisons vacantes et de développer les ressources touristiques. Nous allons revoir les ressources de la ville et leur donner une nouvelle valeur. Cette attitude se reflète dans l'atmosphère de l'auberge, à la fois nostalgique et pleine de charme nouveau.
Un garage intérieur où vous pourrez passer du temps avec votre voiture bien-aimée
La première chose qui attire votre attention à Kazemachi Shiomachi est le garage intérieur. Son premier attrait est sa grande commodité, vous permettant de vous enregistrer sans vous mouiller même par temps de pluie. De plus, à travers les vitres des chambres, on a l'impression que les voitures et les motos sont toujours à proximité, et de nombreuses personnes passent leurs soirées à discuter avec leurs voitures bien-aimées.
En plus d'être utilisé comme garage, le grand espace couvert est également utilisé pour des expositions, des ateliers et des événements, offrant un lieu où les habitants et les voyageurs peuvent naturellement interagir et se connecter les uns avec les autres.
Une fois à l'intérieur, vous aurez envie d'arrêter le temps.
Une fois que vous aurez franchi le rideau noren, vous serez accueilli par un sol en terre bleue, la couleur de la mer de Shimotsui et du denim de Kojima. Au-delà se trouve une grande salle qui vous procure une sensation de calme dès que vous entrez à l'intérieur. On y trouve une salle à manger spacieuse et relaxante, une table basse avec un foyer, et la vue extérieure est volontairement invisible, vous permettant de vous évader de votre routine quotidienne en un instant.
Il n'y a pas de télévision ni d'horloge ici. C'est parce que nous voulons que vous puissiez vous détendre et vous relaxer sans vous soucier du temps. Bien sûr, il n’y a pas non plus de jeux numériques. Des antiquités et des accessoires de bon goût sont disposés avec désinvolture, vous donnant l'impression d'être dans une « continuation de la vie » dans cette ville.
Dîner dans une ville portuaire : à vous de voir comment vous l'appréciez
Nous ne fournissons pas de repas car nous souhaitons éviter d'empiéter sur le temps de nos clients et leur permettre de passer leur précieux temps seuls. Les clients peuvent profiter de leur séjour d'une manière qui convient à leur style, comme dîner dans des restaurants à proximité ou dans la région de Kojima, ou utiliser la cuisine entièrement équipée et le foyer.
Acheter des fruits de mer locaux et cuisiner vos propres repas est également une expérience enrichissante. Ils disposent également de vaisselle et de couverts qui vous remonteront le moral, vous permettant de profiter de la nourriture dans le cadre de votre voyage. Des ensembles de barbecue sont également disponibles à la location (réservation à l'avance requise).
Il y a trois chambres avec des thèmes différents pour vous remonter le moral.
Il y a trois chambres, il est donc parfait pour plusieurs familles ou des groupes mixtes.
Étant donné que chacun a un style différent, vous pourriez finir par vous battre pour eux. Chaque chambre est conçue pour être chaleureuse et confortable.
Les chambres doubles utilisent des paravents shoji en treillis et un design original et complexe, vous permettant de profiter d'une atmosphère japonaise.
La chambre du premier étage a un plafond légèrement plus haut vers le milieu et ressemble au fond d'un navire, une conception unique à une vieille maison qui évoque l'histoire de la ville portuaire.
Ceux qui souhaitent dormir à côté de leur voiture bien-aimée peuvent profiter de l'expérience rare de dormir ensemble dans le grand hall, séparé par une vitre.
Les toilettes sont également équipées d'équipements pour vous remonter le moral, comme un sèche-cheveux haute performance et une lotion d'une marque de cosmétiques populaire.
L'hôtel regorge de petits détails qui rendent votre séjour vraiment agréable, et les découvrir fait partie du plaisir.
Comment passer une matinée dans une ville portuaire ?
Il faut environ 2 minutes à pied depuis Kazemachi Shiomachi jusqu'à la plage. Profitez d'une promenade tout en admirant les bateaux de pêche partant en mer et le Grand Pont de Seto sous différents angles.
Promenez-vous dans les rues de Shimotsui, qui conserve encore de nombreux éléments propres à une ville portuaire. Faites une petite promenade et détendez-vous au parc ou au sanctuaire. Un autre avantage de séjourner en ville est de découvrir une matinée unique que vous ne trouverez pas dans un guide, comme profiter d'une conversation avec les locaux.
"Le plat d'accompagnement de ce soir est là !" Le poissonnier local revient
Situé à environ 3 minutes à pied de Kazemachi Shiomachi se trouve Yoshimata Shoten, un magasin établi de longue date vendant des fruits de mer et des produits séchés, marqué par une dorade tournante.
La propriétaire, Yoden Yoshie, travaille depuis de nombreuses années pour apporter la prospérité à Shimotsui, et son souhait selon lequel « une ville portuaire a besoin d'une poissonnerie » s'est réalisé, avec l'ouverture tant attendue de la poissonnerie à Shimotsui Yokocho, un ancien garage rénové.
Cette boutique tant attendue est « revenue » en 2024 à Shimotsui, une ville portuaire qui n'avait pas eu de poissonnerie fraîche depuis de nombreuses années.
La personne qui a approché Yoden était Nobuhiro Inoki, qui travaille dans le secteur du poisson frais depuis plus de 20 ans. Il a fait ses preuves en gérant un magasin de poissons frais, a un sens aigu de la qualité et des compétences en matière de couteaux, un sourire amical et une énergie naturelle ! Ce pittoresque « poissonnier » s'est rapidement rapproché des habitants de la ville, gérant la boutique avec sa femme et devenant un élément connu et indispensable de leur vie quotidienne.
Il n'est pas rare de voir des clients séjournant au Kazemachi Shiomachi acheter des fruits de mer à Yoshimata Shoten pour le dîner. De nombreux clients réguliers, non seulement des locaux mais aussi ceux qui viennent de loin à la recherche de fruits de mer, sont revenus à la poissonnerie que l'on trouvait autrefois dans chaque ville, créant une nouvelle scène qui relie la communauté locale aux voyageurs. Vous pouvez même préparer le poisson que vous attrapez.
À proximité ①Rénové au printemps 2025 ! « Maison de repos Washiuzan »
Washuzan Rest House, où vous pourrez prendre la photo classique du pont Seto Ohashi et de Bisan Seto que vous voyez souvent dans les guides touristiques, fera l'objet d'une rénovation majeure au printemps 2025 en collaboration avec des entreprises locales. En plus de son rôle d'établissement touristique, il renaît comme un centre de culture et d'échange qui relie la région locale au monde extérieur.
En plus de vendre des souvenirs standards, il y a aussi des boutiques sélectionnées avec des produits locaux, ce qui en fait un endroit amusant pour les personnes de tous âges.
Le charme de la région est également mis en valeur par le mont Washu, symbole de Shimotsui.
Le « Restaurant Local » propose des menus et des plats préparés à partir d'ingrédients locaux. Il est populaire non seulement auprès des touristes mais aussi comme restaurant où les locaux peuvent prendre des repas décontractés.
La « Librairie » est un espace qui révolutionne le concept de librairie, où vous pourrez retrouver des livres sélectionnés par le propriétaire.
Doté d'une aire de repos, d'une salle d'allaitement et d'un espace polyvalent, il a évolué vers un nouveau type d'établissement complexe.
Maison de repos Washuzan ｜ Instagram officiel
Spot à proximité 2 : Depuis le Grand Pont de Seto ? D'en bas ? Lequel en premier ?
L'une des façons de profiter de Shimotsui est de pouvoir admirer le pont Seto Ohashi d'en haut et d'en bas.
Depuis le parc Tazunoura à Shimotsui, vous pouvez voir le Grand Pont de Seto directement en contrebas. En levant les yeux, l’échelle du pont remplit votre champ de vision ; le pont Setouchi Ohashi s'étendant du niveau de la mer jusqu'à Shikoku et le ciel ; et les sons des voitures et des trains qui passent d'en haut sont frais et uniques, créant un sentiment d'ouverture.
De plus, depuis l'observatoire Azumaya, situé à environ 10 minutes à pied de la gare de Washuyama de l'ancien chemin de fer électrique Shimotsui, vous pouvez voir les imposants piliers du pont Setouchi Ohashi directement devant vous, ce qui constitue également une vue extraordinaire. C'est un endroit d'où vous pouvez avoir une vue panoramique sur le pont et les voitures qui passent.
Une façon de voyager et de profiter de la ville comme si vous y viviez
Certains voyages servent à profiter d'attractions touristiques et d'activités de loisirs, d'autres à mieux connaître un lieu, et d'autres encore sont des voyages pour se désintoxiquer de l'information et s'éloigner de la vie quotidienne. Tous ces éléments font partie des charmes du voyage, mais cette fois-ci, nous vous présentons « Kazama Shiomachi », une auberge privée où vous pourrez passer du temps loin de la vie quotidienne, de l'horloge et des attractions environnantes. Les réservations et demandes de renseignements pour Kazemachi Shiomachi peuvent être effectuées via le site officiel.
[Shimotsui-juku Kazemachi Shiomachi]
Adresse : 1-7-30 Shimotsui, ville de Kurashiki, préfecture d'Okayama
TÉL. : 080-6804-4751 (Hasegawa)
Stationnement : Disponible
*Veuillez comprendre que nous ne pourrons peut-être pas répondre au téléphone.
※Cliquez ici pour l'Instagram officiel de Kazami Shiomachi
(Certaines images fournies par Kazemachi Shiomachi et Akatsuki Corporation)