Cette année marque le quatrième anniversaire de l'événement « Mimasaka Three Hot Springs Art Temperature 2025 ». Nous avons visité Yubara Onsen, l'un des lieux de l'événement ! Les œuvres d'art disséminées dans la zone thermale rendent la découverte de la ville agréable et permettent de découvrir le charme de la région dans son ensemble.
2025.10.02Dans cette auberge thermale unique, nous avons découvert une hospitalité chaleureuse, notamment grâce à des œuvres d'art. Nous vous présenterons cet événement à durée limitée, où le corps se détend dans les eaux claires et paisibles des sources chaudes de Yubara, et l'esprit se laisse apaiser par les œuvres d'art.
- table des matières
- Quelle est la température artistique des trois sources chaudes de Mimasaka ?
- Quel genre d'endroit est Yubara Onsen ?
- Arrêtez-vous au musée Yubara Onsen avant de visiter les arts !
- « La vie en automne » par Atsuki Takamoto / Yubara International Tourist Hotel Kikunoyu
- "HIRUZEN" de Naoto Mitsuhashi / Yubara International Tourist Hotel Kikunoyu
- Hôtel touristique international Yubara Kikunoyu
- "param n°4" de Tomoki Kodama / Hanayashiki
- Sources chaudes de Hanayashiki
- "L'apparition de M. Hanzaki après le bain" par Toru Matsuoka / Genroku Inn Aburaya
- Genroku Inn Aburaya
- « Le jardin où jouent les sauterelles » de Satomi Kashio / Yubara Inn Yoneya
- « Table de ping-pong en forêt » par Hara Rintaro et Hara Yu / Yubara Inn Yoneya
- "Pin Hockey/Airpon (De Stijl)" Hara Rintaro + Hara Yu / Yubara Inn Yoneya
- Auberge Yubara Yoneya
- « Nuages minces I » et « Nuages minces II » par Yusaku Fujiwara / Centre communautaire Yuhara
- « Dans les montagnes » de Kurumizawa Chiaki / Centre communautaire de Yubara
- Centre communautaire de Yubara
- résumé
Quelle est la température artistique des trois sources chaudes de Mimasaka ?
Cet événement artistique itinérant se tient tous les trois ans dans les trois stations thermales de Yubara Onsen, Okutsu Onsen et Yunogo Onsen, dans le nord de la préfecture d'Okayama. Le terme « température » évoque diverses « expériences », telles que la chaleur des sources chaudes, l'hospitalité des auberges et les émotions ressenties face aux œuvres. Dans les auberges thermales et les établissements touristiques, des artistes japonais et étrangers exposent des œuvres inspirées par l'histoire et les paysages des stations thermales. L'attrait des promenades dans les villes thermales et de la découverte des œuvres réside dans la possibilité d'interagir avec la culture et la population locales. En 2025, l'événement se déroulera dans 27 établissements et accueillera 31 artistes, ce qui en fera le plus grand événement à ce jour.
Période de l'événement : du vendredi 29 août au dimanche 7 décembre 2025
Lieu : Yubara Onsen (ville de Maniwa), Okutsu Onsen (ville de Kagamino), Yugo Onsen (ville de Mimasaka)
Prix : Visite gratuite des œuvres
Quel genre d'endroit est Yubara Onsen ?
Yubara Onsen est une station thermale qui s'étend le long de la rivière Asahi, en aval du barrage de Yubara. Symbole de la ville thermale, Sunayu a été élu « Yokozuna de l'Ouest », le plus haut classement de l'ouest du Japon, dans le classement national des bains en plein air. Sunayu utilise une eau thermale naturelle jaillissant du fond de la rivière Asahi et est accessible gratuitement 24h/24. Il existe également deux autres sources thermales, et chaque auberge de la ville thermale est alimentée en eau chaude depuis les sous-sols de Yumoto Onsenkan et de Yumesui-an. Son eau thermale, incolore, claire et alcaline, est réputée pour ses vertus contre les névralgies et la sensibilité au froid.
Arrêtez-vous au musée Yubara Onsen avant de visiter les arts !
Avant de visiter les sources chaudes et les œuvres d'art, vous pouvez vous procurer un plan pour une visite efficace des œuvres. Vous y trouverez également des informations sur de délicieux restaurants et cafés ; n'hésitez pas à vous y arrêter. Vous pourrez également faire une pause ou lire un livre. Trois adorables chats exposés vous accueilleront.
[Musée Yubara Onsen]
Adresse : 124 Yubara Onsen, ville de Maniwa, préfecture d'Okayama
TÉL. : 0867-62-2526
Parking : Disponible
Vous pouvez jouer au tennis de table dans les sources chaudes !
Au musée Yubara Onsen, vous pouvez également jouer au ping-pong (un jeu populaire dans les auberges thermales japonaises) pour 500 yens les 30 minutes. Des raquettes classiques et des raquettes à chaussons sont disponibles.
Vivez aussi des ateliers !
Vous pouvez également profiter de l'« Expérience artisanale Hanzaki » (1 000 yens) où vous pourrez peindre un Daruma (porte-bonheur traditionnel japonais) ou vous essayer au travail du cuir pour fabriquer un porte-clés. À rapporter de votre voyage.
« La vie en automne » par Atsuki Takamoto / Yubara International Tourist Hotel Kikunoyu
Cette œuvre est signée Atsuki Takamoto, qui explore des façons créatives de repenser la société moderne en libérant les objets et matériaux du quotidien de leur fonction première et en les combinant. En l'observant attentivement, j'ai remarqué qu'elle était composée d'innombrables pinces à linge colorées, formant une forme. J'ai été impressionné qu'un matériau aussi familier puisse se transformer en une œuvre d'art aussi merveilleuse. Elle est exposée dans le hall de l'hôtel, accueillant les clients.
"HIRUZEN" de Naoto Mitsuhashi / Yubara International Tourist Hotel Kikunoyu
La région de Hiruzen, dans la ville de Maniwa, abrite trois magnifiques montagnes appelées « Hiruzen Sanza », qui sont le sujet de l'œuvre de Naoto Mitsuhashi. Mitsuhashi accorde une importance particulière au timing de ses prises de vue, visitant Hiruzen Sanza matin et soir, lorsque le temps est alternant soleil et nuages, et lorsque le temps change radicalement. Résultat : une série de clichés capturant des instants mystiques au cœur d'une nature majestueuse.
Hôtel touristique international Yubara Kikunoyu
Cet hôtel fait face à la rivière Asahikawa et offre une vue panoramique sur les montagnes et la rivière depuis chaque chambre. Vous pourrez vous détendre au son du murmure de la rivière dans le bain en plein air, où vous pourrez admirer le magnifique ciel étoilé. Un grand bain public et un bain privé sont également disponibles à la location. Le grand bain en plein air « Sunayu », symbole de Yubara Onsen, se trouve également à proximité. Des chambres acceptant les animaux de compagnie sont également disponibles.
[Hôtel touristique international Yubara Kikunoyu]
Adresse : 16 Yubara Onsen, ville de Maniwa, préfecture d'Okayama
TÉL. : 0867-62-2111
Parking : Disponible
"param n°4" de Tomoki Kodama / Hanayashiki
La ville portuaire où vit Kodama Tomoki et Yubara Onsen sont distantes de 120 km. L'œuvre exprime le sentiment d'une connexion fluide entre les eaux et transmet le flux de l'eau.
Sources chaudes de Hanayashiki
Cette auberge à l'atmosphère chaleureuse est située dans une rue face à la rivière Asahikawa. Un bain en plein air, installé sur le toit, vous permettra de profiter de l'eau thermale tout en écoutant le murmure de l'eau claire du ruisseau, dans un cadre naturel exceptionnel. Outre le bain intérieur, des excursions sont également proposées. Attirée par une affiche annonçant « Hanzaki Yokan (200 yens) », j'ai décidé d'en acheter. Ce petit yokan (confiserie traditionnelle japonaise) de la taille d'un petit rose a la forme d'un hanzaki, symbole de Yubara Onsen. Hanzaki fait référence à la salamandre géante japonaise (l'un des plus grands amphibiens du monde), un monument naturel national. Ce yokan a été créé par la propriétaire de l'hôtel et est disponible ici ou au Shimo-Yubara Onsen Himawari-kan. Il est livré congelé, mais à la chaleur, il mûrit rapidement et brille. C'était délicieux, avec juste ce qu'il faut de douceur.
[Yuukaika Hanayashiki]
Adresse : 21 Yubara Onsen, ville de Maniwa, préfecture d'Okayama
TÉL. : 0867-62-3341
Parking : Disponible
"L'apparition de M. Hanzaki après le bain" par Toru Matsuoka / Genroku Inn Aburaya
À Yubara Onsen, plusieurs œuvres d'art représentent la salamandre géante « Hanzaki », classée monument naturel national. À l'entrée de Genroku Hatago Aburaya, la nouvelle œuvre de Toru Matsuoka, « Pause avec M. Hanzaki », accueille les visiteurs.
Genroku Inn Aburaya
Cette auberge, riche de plus de 300 ans d'histoire, remonte à 1688. Elle aurait été l'une des sources d'inspiration du célèbre film d'animation du Studio Ghibli, « Le Voyage de Chihiro ». Aux côtés de la nouvelle œuvre « Pause avec Hanzaki-san », l'œuvre verte Hanzaki de l'exposition précédente surplombe la ville thermale depuis le deuxième étage, ce qui en fait un lieu de prédilection pour les photographes. Les visiteurs peuvent également profiter du bain en plein air, du grand bain public, du bain privé et de la source thermale accessible en journée. La source thermale étant située à proximité, vous pourrez profiter de l'eau fraîche dès sa jaillissement.
[Auberge Genroku Aburaya]
Adresse : 27 (Shokuyukan) et 29 (Yumesui-an) Yubara Onsen, ville de Maniwa, préfecture d'Okayama
TÉL. : 0867-62-2006
Parking : Disponible
« Le jardin où jouent les sauterelles » de Satomi Kashio / Yubara Inn Yoneya
Au bout du long couloir de l'auberge, sur les murs blancs de l'escalier, se dresse une œuvre d'art qui séduit petits et grands. Chaque cellule est utilisée comme motif pour exprimer le fonctionnement interne de la vie. Lorsque des parties du corps humain sont transformées en œuvres d'art, elles ressemblent à des créatures vivantes et colorées, donnant un sentiment de vie.
« Table de ping-pong en forêt » par Hara Rintaro et Hara Yu / Yubara Inn Yoneya
Dans l'espace détente de l'auberge, il y avait une table de ping-pong colorée et aux formes uniques. C'était une œuvre du duo d'artistes « Hara Rintaro + Hara Yu ». C'était une forme que je n'avais jamais vue auparavant et qui a vraiment éveillé mon envie de jouer. On peut même y jouer pour 300 yens pendant 30 minutes.
"Pin Hockey/Airpon (De Stijl)" Hara Rintaro + Hara Yu / Yubara Inn Yoneya
Le hockey, un jeu classique des auberges thermales japonaises, était également exposé comme une œuvre d'art.
Auberge Yubara Yoneya
Cette auberge a l'allure d'une station thermale, avec ses murs blancs, ses fenêtres à croisillons et ses murs namako (style traditionnel japonais). Elle est située le long de la route Mimasaka Kaido, un peu à l'écart du centre de la ville thermale. On y trouve des bains en plein air, des bains semi-ouverts, un bain de taille moyenne, un grand bain public, un bain privé et des bains de jour.
[Auberge Yubara Yoneya]
Adresse : 345-18 Yubara Onsen, ville de Maniwa, préfecture d'Okayama
TÉL. : 0867-62-3775
Parking : Disponible
« Nuages minces I » et « Nuages minces II » par Yusaku Fujiwara / Centre communautaire Yuhara
Cette œuvre, basée sur le thème de la diversité et de l'harmonie et composée de plantes et de masking tape, a été exposée sur un mur de verre entier dans l'espace libre.
« Dans les montagnes » de Kurumizawa Chiaki / Centre communautaire de Yubara
Chacune des innombrables perles d'eau sur le film plastique était conçue pour ressembler à la lentille d'un œil, et j'avais l'impression que de nombreux yeux me regardaient. Ils scintillaient à la lumière et étaient magnifiques. Apparemment, le film plastique contenait de l'eau thermale de Yubara Onsen.
Centre communautaire de Yubara
Ce complexe abrite le Bureau de promotion de Yubara, la bibliothèque, le centre civique et le centre communautaire de Yubara. Il dispose d'espaces accessibles aux résidents et aux visiteurs. L'œuvre d'art est visible sur la porte d'entrée.
[Centre communautaire de Yubara]
Adresse : 1515 Toyosaka, ville de Maniwa, préfecture d'Okayama
TÉL. : 0867-62-2011
Parking : Disponible
résumé
La ville thermale de Yubara, qui conserve une atmosphère nostalgique, est suffisamment spacieuse pour être explorée à pied, ce qui en fait la destination idéale pour une visite artistique. Les œuvres d'art exposées à l'intérieur des auberges facilitent la visite, et la singularité de chaque établissement est évidente, me donnant envie d'y passer la nuit. Les œuvres d'art s'intègrent harmonieusement à la ville thermale, me permettant de m'arrêter et de contempler chaque univers unique, ce qui m'a également aidée à me détendre. Les bains de pieds (sources chaudes où l'on peut simplement tremper ses pieds) sont également faciles à essayer, et leurs eaux claires et apaisantes m'ont vraiment aidée à me détendre. Je recommande vivement de visiter Yubara Onsen pour profiter de l'art et des sources chaudes.