La Triennale de Setouchi (communément appelée Triennale de Setouchi), le principal festival d'art contemporain du Japon, se déroule sur les îles de la magnifique mer intérieure de Seto. La plupart de ces îles appartiennent à la préfecture de Kagawa, mais en fait, beaucoup d'entre elles sont plus pratiques et recommandées pour y accéder depuis le côté Honshu de la préfecture d'Okayama.
2025.05.15- table des matières
- Îles artistiques accessibles depuis la préfecture d'Okayama (Honshu)
- [Populaire] Accès à Naoshima et Teshima : profitez de l'art et de la nature
- Accès à Inujima : Un haut lieu de l'art contemporain : L'art niché dans le silence
- [L'île des Oliviers et de l'Art] Accès à Shodoshima (Port de Tonosho) : Une fusion de nature riche et d'art
- [Expérience artistique réservée à l'automne] Accès à l'île principale : Paysage insulaire surplombant le Grand Pont de Seto
- Conclusion : Conseils pour profiter encore plus de la Triennale de Setouchi
- Localisation des spots introduits (carte)
[Période de l'événement de la Triennale de Setouchi 2025]
Printemps : 18 avril (vendredi) - 25 mai (dimanche)
Été : du 1er août (vendredi) au 31 août (dimanche)
Automne : du 3 octobre (vendredi) au 9 novembre (dimanche)
Îles artistiques accessibles depuis la préfecture d'Okayama (Honshu)
Parmi les nombreuses îles qui servent de lieux à la Triennale de Setouchi, les principales îles (et ports) accessibles directement par bateau depuis le côté Honshu de la préfecture d'Okayama sont répertoriées ci-dessous.
À l’exception d’Inujima (ville d’Okayama), tous ces lieux d’art sont situés dans la préfecture de Kagawa. Certaines personnes pourraient être surprises d’apprendre que depuis Okayama, vous pouvez accéder à plus d’îles que vous ne l’imaginez.
Naoshima (depuis le port d'Uno) - Parsemée d'œuvres d'art de renommée mondiale, dont « Yellow Pumpkin » de Yayoi Kusama.
Teshima (du port d'Uno ) - Un musée avec un motif de goutte d'eau et des œuvres d'art qui combinent nature et art.
Inujima (du port de Hoden et du port de Kyobashi) - Une île où l'histoire et l'art coexistent, y compris un musée d'art construit sur le site d'une ancienne fonderie.
Shodoshima (depuis le port de Shin-Okayama et le port d'Uno) - Des champs d'oliviers et de magnifiques côtes s'étendent, et de nombreuses œuvres d'art utilisent la nature.
Île principale (depuis le port touristique de Kojima) - Un lieu associé à la marine de Shiwaku, où les rues historiques et l'art moderne se mélangent (uniquement pendant la session d'automne).
Voyons maintenant de plus près comment accéder à ces îles fascinantes, au départ de la gare JR d'Okayama.
[Populaire] Accès à Naoshima et Teshima : profitez de l'art et de la nature
Le port d'Uno dans la ville de Tamano, dans la préfecture d'Okayama, est la principale porte d'entrée vers Naoshima et Teshima, deux des destinations les plus populaires de la Triennale de Setouchi. L'itinéraire depuis le port d'Uno est plus pratique en termes de temps de trajet et de nombre de trajets en bateau que l'accès depuis le port de Takamatsu (préfecture de Kagawa).
① De la gare JR d'Okayama au port d'Uno : Accès en train
Pour vous rendre de la gare JR d'Okayama au port d'Uno, prenez la ligne JR Setouchi Ohashi (Okayama - Chayamachi) et la ligne JR Uno Minato (Chayamachi - Uno).
◆ Tarif : 590 yens pour les adultes, 290 yens pour les enfants (en avril 2025)
Selon l'heure de la journée, il existe des trains directs pour la gare JR Uno, mais en général, vous devrez prendre le Rapid Marine Liner jusqu'à la gare JR Chayamachi, puis changer pour un train local à destination de la gare JR Uno. Les transferts à la gare JR Chayamachi sont relativement fluides, même avec de gros bagages, car les quais sont adjacents. Le trajet dure environ 1 heure.
Un centre d'information générale pour la Triennale de Setouchi a été ouvert à l'intérieur de la gare JR Uno. Vous pouvez acheter et échanger des passeports pour les festivals d'art ici (ils peuvent également être achetés et échangés sur chaque île).
2 Du port d'Uno à Naoshima et Teshima : voyage en ferry
Le terminal des ferries du port d'Uno est situé à environ 3 minutes à pied au sud de la gare JR d'Uno. De là, embarquez sur le ferry à destination de Naoshima (port de Miyanoura) et Teshima (port d'Ieura, port de Karato).
Remarque importante : Comme nous l'expliquerons plus tard, les ferries et les bateaux à passagers à destination de Teshima ont également des services vers Shodoshima (port de Tonosho), ils peuvent donc également être utilisés pour se rendre à Shodoshima. Veuillez également noter que le point d'embarquement peut différer selon le type de navire.
Vers Naoshima (Miyanoura, Motomura) : Shikoku Kisen exploite des ferries et des navires à passagers (bateaux à grande vitesse). Il faut environ 20 minutes en ferry pour atteindre le port de Miyanoura.
◆Tarif : Ferry/bateau à passagers : 300 yens pour les adultes, 150 yens pour les enfants
Le navire à passagers peut accéder directement au port de Honmura à Naoshima, qui n'est pas desservi par les ferries, ce qui facilite la visite des œuvres d'art de la région de Honmura, notamment le projet Art House et le nouveau musée d'art de Naoshima, qui ouvrira après la session de printemps.
Vers Teshima (Ieura, Karato) : Shodoshima Teshima Ferry exploite des ferries et des bateaux à passagers (bateaux à grande vitesse). Il faut environ 40 minutes en ferry pour rejoindre le port d'Ieura et environ une heure pour rejoindre le port de Karato.
◆Tarif : Ferry/navire à passagers
・Vers le port d'Ieura : 780 yens pour les adultes, 390 yens pour les enfants
・Vers le port de Karato : 1 050 yens pour les adultes, 530 yens pour les enfants
L'embarcadère des navires à passagers du port d'Uno est situé à environ 5 minutes à pied à l'est du terminal des ferries. Les bateaux à passagers ont une capacité inférieure à celle des ferries, nous vous recommandons donc de faire la queue tôt. En revanche, cela présente l’avantage de prendre moins de temps.
Pour connaître les tarifs et les horaires les plus récents, veuillez consulter le site Web officiel de la Triennale de Setouchi ou les sites Web de Naoshima (Shikoku Kisen) et de Teshima (Shodoshima Teshima Ferry).
Accès à Inujima : Un haut lieu de l'art contemporain : L'art niché dans le silence
Inujima, la seule île habitée de la ville d'Okayama, est desservie par des ferries réguliers depuis le port de Hoden dans le quartier de Higashi, dans la ville d'Okayama.
Les week-ends et jours fériés pendant la Triennale de Setouchi, vous pouvez également prendre la croisière Kyobashi, qui part du port de Kyobashi sur le lit de la rivière Asahikawa, et accéder à la zone directement depuis le centre de la ville d'Okayama.
① De la gare JR d'Okayama au port de Hoden : Accès en bus
Le principal moyen d'accès depuis la gare JR d'Okayama jusqu'au port de Hoden est le bus Ryobi . Prenez le bus à destination du port de Hoden depuis le terminal de bus à la sortie est de la gare JR d'Okayama, et vous arriverez au port de Hoden en environ une heure.
◆ Tarif : 880 yens pour les adultes, 440 yens pour les enfants (en avril 2025)
Veuillez consulter les horaires de bus sur le site officiel de Ryobi Bus.
2 Du port de Hoden à Inujima : un court voyage sur un navire à passagers
Du port de Hoden à Inujima, il faut compter 10 minutes de trajet en bateau pour passagers.
◆Tarif : 400 yens pour les adultes, 200 yens pour les enfants (à partir d'avril 2025)
Veuillez consulter le site Web officiel de la Setouchi Triennale ou le site Web d'Akebono Maritime pour obtenir des informations sur les horaires des bateaux.
[Itinéraire spécial] Du centre d'Okayama à Inujima : croisière Kyobashi
La croisière Okayama Kyobashi , qui descend la rivière Asahikawa depuis le centre-ville d'Okayama et vous emmène directement à Inujima, est recommandée à ceux qui recherchent une expérience spéciale.
Pour se rendre au port de Kyobashi, d'où part le ferry, il est pratique de prendre le tramway (Okayama Electric Tramway). Prenez le train à destination de Higashiyama depuis l'arrêt de tramway « Okayama Ekimae » à la sortie est de la gare JR d'Okayama et descendez à l'arrêt de tramway « Saidaijicho ».
◆Tarif : 140 yens pour les adultes, 70 yens pour les enfants (en avril 2025)
Le port de Kyobashi se trouve à environ 5 minutes à pied à l'est le long des voies depuis l'arrêt de tramway Saidaijicho, au pied du pont Kyobashi sur la rivière Asahikawa.
◆Tarif pour Inujima : 2 000 yens pour les adultes, 1 000 yens pour les enfants (en avril 2025)
Cette croisière Kyobashi propose également des itinéraires qui passent par Inujima jusqu'à Teshima (port de Karato), elle est donc recommandée à ceux qui souhaitent visiter efficacement Inujima et Teshima.
Pour les horaires des bateaux et autres détails, veuillez consulter le site Web officiel de la Setouchi Triennale ou le site Web de la croisière Okayama Kyobashi.
[L'île des Oliviers et de l'Art] Accès à Shodoshima (Port de Tonosho) : Une fusion de nature riche et d'art
Il existe des services de bateau pour Shodoshima depuis divers ports à l'intérieur et à l'extérieur de la préfecture d'Okayama, mais si vous y accédez depuis la gare JR d'Okayama, il est plus pratique d'utiliser le ferry à destination de Shodoshima (port de Tonosho) depuis le port de Shin-Okayama.
1 De la gare JR d'Okayama au port de Shin-Okayama : Accès en bus
Les bus Ryobi partent du terminal de bus à la sortie est de la gare JR d'Okayama à temps pour le ferry, ce qui les rend extrêmement pratiques. Lorsque vous descendez du bus, le terminal des ferries du port de Shin-Okayama sera juste en face de vous.
◆Tarif : 500 yens pour les adultes, 250 yens pour les enfants (à partir d'avril 2025)
Pour une meilleure offre, il existe également le Kamome Bus Ticket, un billet combiné bus et ferry. Cela coûte 1 500 yens pour les adultes et 750 yens pour les enfants, et peut être acheté au centre d'information générale du terminal de bus de la gare JR d'Okayama.
2 Du port de Shin-Okayama à Shodoshima (port de Tonosho) : un voyage en ferry confortable
Depuis le port de Shin-Okayama, embarquez sur un ferry et arrivez à Shodoshima (port de Tonosho) en 70 minutes environ.
◆Tarif : 1 200 yens pour les adultes, 600 yens pour les enfants (en avril 2025)
Pour les horaires des bus et des ferries, veuillez consulter le site Web officiel de la Setouchi Triennale ou le site Web du ferry Kokusai Ryobi.
[Informations de référence] Accès par train (JR) et ferry : via le port d'Uno
Un autre itinéraire vers Shodoshima est de partir de la gare JR d'Okayama via le port d'Uno, puis de prendre le ferry Shodoshima Teshima mentionné précédemment du port d'Uno au port de Tonosho. Cet itinéraire est adapté si vous vous dirigez vers Shodoshima après avoir fait escale autour du port d'Uno ou de Teshima .
◆ Tarif : 1 260 yens pour les adultes, 630 yens pour les enfants (en avril 2025)
Veuillez consulter les instructions d'accès à Teshima pour savoir comment vous y rendre par cet itinéraire.
[Expérience artistique réservée à l'automne] Accès à l'île principale : Paysage insulaire surplombant le Grand Pont de Seto
L'île principale (ville de Marugame, préfecture de Kagawa), qui accueillera la session d'automne de la Triennale de Setouchi (du 3 octobre au 9 novembre 2025), est également accessible directement depuis le côté d'Okayama.
1 De la gare JR d'Okayama à la gare JR de Kojima : Accès en train
De la gare JR d'Okayama à la gare JR Kojima, la porte d'entrée de l'île principale, prenez la ligne JR Setouchi Ohashi.
◆ Tarif : 510 yens pour les adultes, 250 yens pour les enfants (en avril 2025)
Bien qu'il existe des trains locaux circulant à certaines heures de la journée, l'option la plus pratique est le Rapid Marine Liner (à destination de Takamatsu), qui circule toutes les 30 minutes et vous emmène à la gare JR Kojima en 22 minutes environ.
Lorsque vous arrivez à la gare JR Kojima, sortez par la porte d'embarquement et tournez à droite. A la sortie de la gare, il y a une passerelle piétonne. Traversez-le et marchez vers le sud pendant environ 3 minutes et vous verrez le port touristique de Kojima sur votre gauche.
2. Du port touristique de Kojima à l'île principale : Un voyage en bateau à passagers sous le Grand Pont de Seto
Il faut environ 30 minutes pour se rendre du port touristique de Kojima à l'île principale en bateau à passagers (Mukujimaru Kaiun).
◆ Tarif : 650 yens pour les adultes, 320 yens pour les enfants (en avril 2025)
Pendant la promenade en bateau, le paysage qui passe sous le Grand Pont de Seto, l'un des plus grands ponts à haubans du monde, est à couper le souffle. Ne le manquez pas.
Veuillez consulter le site Web officiel de la Setouchi Triennale ou le site Web de Mukujimaru Kaiun pour obtenir des informations sur les horaires des bateaux.
Conclusion : Conseils pour profiter encore plus de la Triennale de Setouchi
L’une des attractions de la Triennale de Setouchi est de réfléchir aux itinéraires et aux moyens de transport vers les îles de la région de Setouchi. Il pourrait être amusant d’essayer différentes manières d’y accéder, comme dans un jeu. Par exemple, nous vous recommandons de choisir un itinéraire différent à l'aller et au retour, ou de voyager de la préfecture d'Okayama (Honshu) à la préfecture de Kagawa (Shikoku) via plusieurs îles pour ajouter de la variété.
Pendant la Triennale de Setouchi, l'accès sera amélioré, avec non seulement des services de bateau vers chaque île, mais aussi des services de bus spéciaux vers les ports d'où partent et arrivent les bateaux. Avant de partir, assurez-vous de vérifier les dernières informations sur les sites Web officiels.
Alors, profitez de votre voyage vers les merveilleuses îles de Setouchi !
