ฉันกลายเป็นนางแบบของจิบลิแล้ว! - Genroku Hatago Aburaya โรงแรมเล็กๆ Yubara Onsen [ออนเซ็น] ออนเซ็นที่เปิดดำเนินกิจการมายาวนานกว่า 330 ปี

ที่นี่เป็นโรงแรมเก่าแก่ที่เปิดดำเนินการมากว่า 330 ปี แต่ร้านอาหารได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2567 อาหารจะถูกจัดเตรียมโดยเชฟที่ผ่านการฝึกฝนมาประมาณ 8 ปีในร้านอาหารระดับไฮเอนด์ในโตเกียว ในครั้งนี้ เราอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับเสน่ห์ของ ``Aburaya'' ซึ่งมอบคุณค่าใหม่ในฐานะ ``auberge'' ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับทั้งร้านอาหารและที่พัก พิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดโอคายาม่า ``นิทรรศการโทชิโอะ ซูซูกิ และจิบลิ'' (นิทรรศการโอคายามะ) จะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 1 กันยายน 2024 และโอคายามะก็คึกคักไปด้วยจิบลิ โปรดอย่าลืมไปเยี่ยมชมโรงแรมที่คุณสามารถสัมผัสโลกทัศน์นั้นได้

• สารบัญ
• Yubara Onsen [ออนเซ็น] เป็นสถานที่แบบไหน?
• โรงแรมแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อกว่า 330 ปีที่แล้วในสมัยเอโดะ
• เพลิดเพลินกับอาหารอิตาเลียนและฝรั่งเศสแท้ๆ
• อ่างอาบน้ำแบบเปิดโล่งติดกับแหล่งน้ำ! ผิวเรียบเนียนด้วยน้ำร้อนอันแสนสดชื่น
• ห้องอาบน้ำชาย
• ห้องอาบน้ำส่วนตัวของครอบครัว
• ข้อมูลการอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับ
• มีบ่อน้ำพุร้อนทุกห้อง
• ยาคุชิโดะซึ่งเป็นที่ประดิษฐานเทพเจ้าแห่งน้ำร้อน
• สรุป

Yubara Onsen [ออนเซ็น] เป็นสถานที่แบบไหน?

ประมาณ 1 ชั่วโมงโดยรถยนต์จากทางด่วนซันโย โอคายามะ IC ที่นี่เป็นรีสอร์ทน้ำพุร้อนที่ตั้งอยู่ในเมืองมานิวะ ทางตอนเหนือของจังหวัดโอคายามะ เดินลอดอุโมงค์ยาวหน้ายูบาระ IC ลงจากทางแยกต่างระดับ ก็จะถึงยูบาระออนเซ็นเคียว ล้อมรอบด้วยแมกไม้เขียวขจีและด้วยน้ำทะเลใสของแม่น้ำอาซาฮี ทำให้ที่นี่ยังคงความเย็นสบายแม้ในฤดูร้อน ทำให้ที่นี่กลายเป็นรีสอร์ทฤดูร้อนยอดนิยม ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง `` ซูนายุ '' ได้รับการจัดอันดับให้เป็น `` โยโกซูนะแห่งตะวันตก '' ในการจัดอันดับห้องอาบน้ำกลางแจ้งระดับชาติ และเป็นบ่อน้ำพุร้อนที่หายากซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับแหล่งน้ำโดยตรงจากแม่น้ำ และคุณ สามารถอาบน้ำฟรีได้ตลอด 24 ชม. การอาบน้ำแบบเปิดโล่งพร้อมฟังเสียงแม่น้ำที่ไหลและชมทิวทัศน์อันงดงามของเขื่อนเป็นสิ่งที่ดีที่สุด (ถึงแม้จะเป็นห้องอาบน้ำรวม แต่ก็มีชุดว่ายน้ำให้เช่าสำหรับผู้หญิง)

ตอนที่ฉันไปเยี่ยมชม Yubara Onsen [ออนเซ็น] ครั้งแรก ฉันไม่รู้ว่าเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับจิบลิ แต่เมื่อฉันเห็นสะพานนี้ เซ็นเซอร์ที่รักจิบลิของฉันก็ตอบกลับว่า "พิคอร์น!" มันทำให้ฉันนึกถึงฉากใน Spirited Away ที่ฮาคุและจิฮิโระมาพบกันทันที ที่ฮาคุซื้อเวลาให้จิฮิโระ แน่นอนว่าเมื่อฉันข้ามสะพานนี้ ฉันกลั้นหายใจ (เพราะไม่อยากถูกมองว่าเป็นมนุษย์)

เห็นได้ชัดว่าโคมไฟสีแดงในภาพมอบให้กับเจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวจาก Yubara Onsen [ออนเซ็น] เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพจากเจ้าหน้าที่จากจิ่วเฟิ่น เมื่อพวกเขาไปทัศนศึกษาที่ไต้หวัน ฉันตื่นเต้นมาก แต่โลกแห่ง ``Spirited Away'' ก็มาถึงแล้ว! หลังจากข้ามสะพานสีแดงแห่งนี้แล้ว ก็จะพบกับ Genroku Hatago Aburaya

โรงแรมแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อกว่า 330 ปีที่แล้วในสมัยเอโดะ

``Aburaya'' เปิดในปีแรกของ Genroku (1688) ในสมัยเอโดะ ก่อตั้งเมื่อ 336 ปีที่แล้ว! - ที่นี่เป็นหนึ่งในโรงแรมที่เก่าแก่ที่สุดในจังหวัดโอคายามะ กรรมการตัวแทนคนปัจจุบัน คุณทาคาฮาชิ เป็นรุ่นที่ 15 Yubara Onsen [ออนเซ็น] ตั้งอยู่บนเส้นทางไปยังภูมิภาคซันอิน ดังนั้นจึงว่ากันว่าถูกใช้เป็นจุดแวะพักในการเดินทางเพื่อจัดหาน้ำมันให้กับนักเดินทาง

มีอาคารสำหรับที่พักโดยเฉพาะ ``Yumesuian'' และสถานที่รับประทานอาหารและอาบน้ำ ``Shokuyukan'' นี่คือทางเข้าโชคุยุคัง อาคารไม้จากสมัยเมจิยังคงใช้อย่างระมัดระวัง มีเรื่องที่เขามาวาดหนังเรื่อง ``Spirited Away'' ก่อนเข้าฉายด้วย ฉากที่เทพเจ้าเน่าๆ เดินผ่านโนเร็นของร้านขายน้ำมัน และฉากที่กดเงินอาบน้ำยาที่เคาน์เตอร์ จะช่วยกระตุ้นจินตนาการของคุณได้อย่างแน่นอน

Yubara Onsen [ออนเซ็น] อยู่ใกล้กับบ้านเกิดของโอฟุกุ ซึ่งเป็นแม่ของฮิเดอิเอะ อุคิตะ ผู้สร้าง Okayama Castle [ปราสาท] และมีเรื่องราวเกี่ยวกับการที่มา Yubara Onsen [ออนเซ็น] เพื่อรับการบำบัดด้วยน้ำพุร้อน ดังนั้นคุณจึงสัมผัสได้ถึงประวัติศาสตร์ได้ เป็นเวลากว่า 330 ปีแล้วนับตั้งแต่ยุคเก็นโรคุ การประดิษฐ์ตัวอักษรที่สืบทอดต่อกันมาที่อาบุรายะประกอบด้วยกฎการอาบน้ำในยุคนั้น

เพลิดเพลินกับอาหารอิตาเลียนและฝรั่งเศสแท้ๆ

ห้องอาหารซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2567 ให้บริการอาหารอิตาเลียนต้นตำรับสำหรับมื้อกลางวัน และอาหารฝรั่งเศสเต็มรูปแบบสำหรับมื้อเย็น เชฟเป็นเชฟที่มีพรสวรรค์ซึ่งได้รับการฝึกฝนในโรงแรมต่างๆ เช่น ``โรงแรมโดมิคุนิ'' ในเมืองโยสึยะ โตเกียว ร้านอาหารตั้งอยู่ในอาคารยุคเมจิ เพลิดเพลินกับอาหารที่หรูหราและสวยงามในบรรยากาศแบบญี่ปุ่น เด็กๆ สามารถรับประทานอาหารกลางวันได้ ฉันและสามีจึงได้ใช้เวลาอันหรูหราร่วมกันเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง

อาหารจะเสิร์ฟโดยใช้วัตถุดิบในท้องถิ่นทุกครั้งที่เป็นไปได้ สลัดประกอบด้วยมัสตาร์ด น้ำมันมะกอก และน้ำส้มสายชูไวน์ขาว มีสีสันสวยงามด้วยดอกไม้และหัวไชเท้าที่กินได้

เมนูอาหารกลางวันประกอบด้วยชุดสลัด พาสต้า ของหวาน และเครื่องดื่ม (รวมภาษี 2,000 เยน) และชุดอาหารที่มาพร้อมกับเนื้อหลัก (รวมภาษี 2,800 เยน) มีพาสต้าสามประเภทให้เลือก และฉันมี ``คาโบนาร่าเข้มข้นกับแพนเชตต้า'' ภาชนะบนโต๊ะอาหารที่คัดสรรอย่างพิถีพิถันของเชฟทำให้อาหารมีความสวยงามและอร่อยยิ่งขึ้น

สามีของฉันเลือก ``ปลาหมึกยักษ์และมะกอกในซอสมะเขือเทศที่ทำให้สดชื่น'' พาสต้าสำหรับมื้อกลางวันได้รับการออกแบบมาเพื่อให้คุณรู้สึกถึงฤดูกาลโดยการเปลี่ยนส่วนผสมที่ใช้ตามฤดูกาล สำหรับเครื่องดื่ม คุณสามารถเลือกสปาร์คกลิ้งไวน์ ไวน์ออร์แกนิก และน้ำอัดลมได้ จึงเป็นรายการที่ทั้งนักท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและแขกค้างคืนสามารถเพลิดเพลินได้ ไวน์เต็มขวดได้รับการคัดสรรอย่างพิถีพิถันโดยซอมเมอลิเยร์ซึ่งเป็นคนรู้จักของเชฟ ฉันคิดว่าคุณสามารถหาไวน์ที่ตรงกับอารมณ์ของคุณได้

ภาพถ่ายแสดงอาหารจานหลัก ``สเต็กฮารามิกับซอสน้ำส้มสายชูบัลซามิก'' ``อาบุรายะ'' น่าจะเป็นร้านอาหารเพียงแห่งเดียวใน Yubara Onsen [ออนเซ็น] ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารอิตาเลียนและอาหารฝรั่งเศสแท้ๆ จนถึงขณะนี้ ส่วนใหญ่ใช้สำหรับพักค้างคืน แต่หลังจากการปรับปรุงใหม่ ก็กลายเป็นร้านอาหารค้างคืนที่เรียกว่า ``Auberge'' ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับทั้งมื้ออาหารและการพักค้างคืนได้ คุณยังสามารถใช้เฉพาะมื้อกลางวันหรือมื้อเย็นเท่านั้น ทำไมไม่ลองมาเพลิดเพลินกับอาหารอร่อย ๆ บ้างล่ะ?

【ร้านอาหาร】

เวลาทำการ: จันทร์-พุธ, ศุกร์-อาทิตย์, วันหยุดนักขัตฤกษ์, วันก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ 11.30-15.00 น.

(อาหาร LO 14:00 น. เครื่องดื่ม LO 14:30 น.) / 18:00-22:00 น. (อาหาร LO 20:00 น. เครื่องดื่ม LO 21:30 น.)

ปิดทำการ: วันพฤหัสบดี

เก้าอี้เด็ก: มีจำหน่าย *มีอาหารค่ำสำหรับนักเรียนมัธยมต้นขึ้นไป

อ่างอาบน้ำแบบเปิดโล่งติดกับแหล่งน้ำ! ผิวเรียบเนียนด้วยน้ำร้อนอันแสนสดชื่น

แหล่งที่มาของ Yubara Onsen [ออนเซ็น] ส่วนใหญ่มาจากบ่อทรายกลางแจ้ง ห้องใต้ดินของยูโมโตะออนเซ็นคัง และชั้นใต้ดินของ ``อาบุรายะ'' ยูเมะซุเอียน ที่อาบุรายะ คุณสามารถเพลิดเพลินกับบ่อน้ำพุร้อนที่แสนสดชื่นได้ ภาพนี้เป็นห้องอาบน้ำกลางแจ้งสำหรับผู้หญิง "Hanaemi no Yu" นี่คืออ่างอาบน้ำแบบเปิดโล่งที่คุณสามารถสัมผัสถึงธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของยูบาระได้ ฉันถ่ายภาพนี้เมื่อเวลาประมาณ 11.30 น. ของต้นเดือนกรกฎาคม และในเวลานี้ มีร่มเงาบนหลังคา ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องกังวลว่าจะถูกแดดเผา

ห้องอาบน้ำชาย

สำหรับห้องอาบน้ำชาย ให้ลงบันไดจากห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วคุณจะพบอ่างอาบน้ำในร่ม ``Rourou-no-yu'' และ utase-yu หากเดินลงบันไดไปอีกจะพบกับอ่างอาบน้ำกึ่งเปิดโล่ง ``อิโซเร โนะ ยุ'' ด้านหลังม่านมีภูเขา ล้อมรอบด้วยเสียงน้ำร้อนไหลทำให้รู้สึกผ่อนคลายมาก ยูบาระโนะยุเป็นน้ำพุร้อนอัลคาไลน์ไม่มีสี โปร่งใส ไม่มีรส และไม่มีกลิ่น (น้ำพุร้อนอัลคาไลน์ธรรมดา) มีค่า pH 9 ขึ้นไป และให้ความรู้สึกลื่นแม้ไม่มีสบู่

ห้องอาบน้ำส่วนตัวของครอบครัว

ห้องอาบน้ำส่วนตัวสำหรับครอบครัว "Yakuo-yu" ตั้งอยู่ที่ชั้นใต้ดินของ Musuian ซึ่งเป็นอาคารสำหรับพักค้างคืนโดยเฉพาะ จะถูกป้อนจากน้ำพุร้อนธรรมชาติ ในฤดูร้อน เราใช้น้ำร้อนที่ไหลออกมาใหม่โดยไม่ต้องเติมน้ำหรือทำให้ร้อน อุณหภูมิแหล่งกำเนิดคือ 44.8 องศา อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่ใกล้แหล่งกำเนิดมีอุณหภูมิสูงกว่าเล็กน้อยจึงแนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการอุ่นเครื่องอย่างเหมาะสม ทารกอายุ 1 ขวบ 2 เดือนอยู่ในอ่างอาบน้ำเบื้องหน้า เมื่ออากาศอุ่นขึ้นแล้ว ฉันก็แช่เท้าและเพลิดเพลินกับการแช่เท้า

ยาคุชิเนียวไรประดิษฐานอยู่ในบริเวณที่มีน้ำพุร้อนพุ่งออกมาจากโรงอาบน้ำ ฉันได้รับแจ้งว่ายาคุชิ เนียวไรเป็นเทพเจ้าแห่งบ่อน้ำพุร้อน เราแสดงความขอบคุณสำหรับวันนั้นและมีความสุขกับเวลาครอบครัว

ข้อมูลการอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับ

[วันเดย์ทริปอาบน้ำ]

เวลาเปิดบริการ: 11:00-15:00 น. ผู้ใหญ่: 1,100 เยน เด็กจนถึงชั้นประถมศึกษา: 550 เยน

[ห้องอาบน้ำส่วนตัวสำหรับครอบครัว]

เวลาใช้บริการ: 13:00-18:00 น. ใช้บริการค้างคืน: 3,300 เยน (50 นาที) ใช้บริการรายวัน: 5,500 เยน (50 นาที)

มีบ่อน้ำพุร้อนทุกห้อง

จากห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นคุณสามารถชมทิวทัศน์ที่สวยงามของยูบาระได้ตลอดทั้งสี่ฤดูกาล อ่างอาบน้ำในห้องของคุณมีน้ำร้อนสดใหม่จากใต้ดิน คุณจึงสามารถแช่น้ำพุร้อนได้ทุกเมื่อที่ต้องการ เป็นเวลาที่หรูหราในการบำบัดด้วยน้ำพุร้อนและธรรมชาติของยูบาระ

นี่คือวิวจากห้องพัก แม่น้ำใสมากเห็นปลาว่ายน้ำด้วย นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการตกปลาด้วยแมลง และใครๆ ก็สามารถเพลิดเพลินกับการตกปลาได้โดยการซื้อตั๋วตกปลาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ เสน่ห์อย่างหนึ่งของอาบุรายะก็คือคุณสามารถเข้าพักได้ตามความต้องการ เช่น การบำบัดด้วยธรรมชาติ เพลิดเพลินกับการตกปลาด้วยแมลง พักผ่อนในบ่อน้ำพุร้อน หรือเพลิดเพลินกับอาหารอร่อย

ยาคุชิโดะซึ่งเป็นที่ประดิษฐานเทพเจ้าแห่งน้ำร้อน

ถัดจาก ``อาบุรายะ'' คือศาลายาคุชิโด ซึ่งประดิษฐานยาคุชิเนียวไร น้ำที่ใช้ทำความสะอาดมือและปากก่อนเยี่ยมชมศาลเจ้าคือน้ำพุร้อน "การอาบน้ำยา" เป็นคำที่มักปรากฏใน "Spirited Away" ฉันรู้สึกเหมือนสัมผัสได้ถึงพลังของน้ำพุร้อนที่ช่วยขจัดความเหนื่อยล้าและสิ่งสกปรกในแต่ละวันได้

สรุป

ฉันสัมภาษณ์สถานที่แห่งนี้เพราะเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ทำหน้าที่เป็นต้นแบบให้กับผลงานของจิบลิ และฉันก็สัมผัสได้ถึงเสน่ห์ของ ``อาบุรายะ'' ซึ่งมีมานานกว่า 330 ปีแล้ว ฉันประทับใจเป็นพิเศษกับการบริการลูกค้าที่เป็นมิตรและใจดีของพนักงาน ฉันประทับใจในการต้อนรับของพวกเขา เช่น พนักงานรอฉันอยู่ที่ล็อบบี้ที่เย็นสบายหลังจากที่ฉันอาบน้ำแล้วบอกฉันว่า ``ข้างนอกยังร้อนอยู่ ดังนั้นกรุณาออกไปคลายร้อนก่อน'' ทำไมไม่ลองใช้เวลาอันแสนวิเศษที่ Aburaya โรงแรมที่มีมายาวนานและเป็นที่รักมายาวนานล่ะ?

[เก็นโรคุ ฮาตาโกะ อาบุรายะ]

ที่ตั้ง: 27 Yubara Onsen [ออนเซ็น] เมืองมานิวะ จังหวัดโอคายาม่า

โทร: 0867-62-2006

ที่จอดรถ: ว่าง (4 คัน) *มีที่จอดรถฟรีที่ Yubara Onsen [ออนเซ็น]

รถเข็นเด็ก: สามารถวางไว้ที่ทางเข้าได้

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเก็นโรคุ ฮาตาโกะ อาบุรายะ

ยูบาระออนเซ็น "แช่มือและแช่เท้า"

717-0402 ยูบาระออนเซ็น เมืองมานิวะ จังหวัดโอคายามะ

พิพิธภัณฑ์ดอกทานตะวันชิโมยูบาระออนเซ็น

24-1 ชิโมยูบาระ เมืองมานิวะ จังหวัดโอคายามะ 717-0403

พิพิธภัณฑ์ยูบาระออนเซ็น

124 ยูบาระออนเซ็น เมืองมานิวะ จังหวัดโอคายามะ 717-0402

น้ำพุร้อนยูบาระ

Yubara Onsen เมือง Maniwa จังหวัด Okayama 717-0402

บ่อทรายร้อนยูบาระออนเซ็น

717-0402 ยูบาระ ออนเซ็น เมืองมานิวะ จังหวัดโอคายามะ