"ร้านค้าที่คุณสามารถซื้อเบนโตะมื้อกลางวันแสนอร่อย" แนะนำโดย โอคายาม่า จังหวัดโอคายาม่า เราจะแนะนำร้านค้าที่คุณสามารถซื้อเบนโตะมื้อกลางวันแสนอร่อย ซึ่งรวมถึงร้านเบนโตะเฉพาะทาง ร้านกาแฟ ร้านอาหาร และซูเปอร์มาร์เก็ต พร้อมคำแนะนำจากชาวโอคายามะ
2025.10.17*นี่คือผลการสำรวจออนไลน์ที่ดำเนินการในกลุ่มผู้อยู่อาศัยในจังหวัด โอคายาม่า ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 (ไม่ใช่การจัดอันดับ)
*ภาพบางส่วนมาจากร้านค้าที่นำเสนอ
-
สารบัญ
- 1. ครัวฮาฮา (เมือง โอคายาม่า)
- 2. 4saisons deli (เมือง โอคายาม่า)
- 3. ครัวเอบิสึ (เมือง โอคายาม่า)
- 4. โอคายาม่า ซากุระ เบนโตะ (เมือง คุราชิกิ)
- 5. โคโตบุกิดะ เบนโตะ (เมือง คุราชิกิ)
- 6. ชิกิไซ (เมือง อาคาอิวะ)
- 7.โกฮันยะ ฟุมารุ (เมือง สึยามะ)
- ยังมีอีก! ความคิดเห็นแนะนำจากชาว โอคายาม่า
1. ครัวฮาฮา (เมือง โอคายาม่า)
[ครัวของฮ่าฮ่า]
ที่อยู่: 2-5 ฮิกาชิ , Kita-ku, เมือง โอคายาม่า , จังหวัด จังหวัดโอคายาม่า ม่า
โทร: 090-6434-4188
เวลาทำการ : 11:30-22:00 น.
ปิด: วันอาทิตย์
ที่จอดรถ: ไม่มี
● ทุกคนในร้านดูร่าเริงแจ่มใส ใส่ใจในเรื่องการไม่ใช้น้ำตาล เกลือต่ำ ไขมันต่ำ รสชาติอาหารก็อ่อนๆ ส่วนเครื่องเคียงอย่างรากบัวดองน้ำส้มสายชูและหน่อไม้ดองใบอ่อนก็อร่อยไม่แพ้กัน (ผู้หญิง อายุ 50 ปี พนักงานออฟฟิศ)
● เบนโตะทำสดใหม่ตามสั่ง สเต็กแฮมเบอร์เกอร์ตุ๋นไวน์แดงอร่อยมาก เป็นร้านอาหารที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัว เป็นกันเอง (ชาย อายุ 50 ปี พนักงานออฟฟิศ)
2. 4saisons deli (เมือง โอคายาม่า)
[4saisons deli]
ที่อยู่: 976-1 จังหวัดโอคายาม่า คิตะ-คุ เมือง โอคายาม่า ฮิราโนะ โอคายามะ
โทร: 086-237-7399
เวลาทำการ : 10:30-14:00 น.
ปิดทำการ : วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
ที่จอดรถ: มีที่จอดรถ
● บรรยากาศอบอุ่นเป็นกันเอง เสิร์ฟเบนโตะโฮมเมดแสนอร่อยในราคาประหยัด ส่วนตัวชอบซุปมิโซะฟรีด้วย แฮมเบอร์เกอร์สเต็กและไก่นัมบังก็อร่อย แถมยังมีเบนโตะแบบกล่องให้เลือกทานทุกวัน พร้อมเครื่องเคียงหลากหลายชนิด ทานแล้วไม่เบื่อเลย (อายุ 40 ปี/หญิง/ฟรีแลนซ์/พนักงานพาร์ทไทม์)
3. ครัวเอบิสึ (เมือง โอคายาม่า)
[ครัวเอบิสึ]
ที่อยู่: 1444-187 สึดากะ คิตะ-คุ จังหวัดโอคายาม่า โอคายาม่า สึ โอคายามะ
โทร: 070-9041-5581
เวลาทำการ : วันจันทร์, อังคาร, พฤหัสบดี, ศุกร์ 11.00-14.00 น. (ปิดเมื่อขายหมด), วันเสาร์ 16.00-19.00 น.
ปิดทำการ : วันพุธ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
ที่จอดรถ: มีที่จอดรถ
● อัดแน่นไปด้วยผักและทำเองทั้งหมด มีเครื่องเคียงให้เลือกหลากหลาย เป็นเบนโตะที่อร่อยและอบอุ่นหัวใจ ร้านนี้ขายหมดเร็วมาก จำเป็นต้องจองล่วงหน้า (ผู้หญิง อายุ 60 ปี ว่างงาน)
4. โอคายาม่า ซากุระ เบนโตะ (เมือง คุราชิกิ)
[โอคายาม่า ซากุระ เบนโตะ]
ที่อยู่: 646-1 ฮิกาชิ เมือง คุราชิกิ จังหวัดโอคายาม่า
โทร: 086-462-7930
เวลาทำการ : 10:00-14:00 น.
ปิด: วันอังคาร
ที่จอดรถ: มีที่จอดรถ
● ร้านเบนโตะเดลิเวอรีใกล้ RSK Rose Garden [สวนดอกไม้] มีเบนโตะอร่อยๆ อิ่มท้องหลากหลายแบบให้เลือกสรรในราคาที่เหมาะสม แนะนำ "ไก่เบนโตะ" ค่ะ ยากิโทริรสหวานเผ็ดวางทับบนข้าวสวยร้อนๆ รสชาติและปริมาณก็น่าพึงพอใจมาก (อายุ 40 ปี/ชาย/พนักงานออฟฟิศ)
5. โคโตบุกิดะ เบนโตะ (เมือง คุราชิกิ)
[จูกาดะ เบนโตะ]
ที่อยู่: 667-4 มัตสึชิมะ เมือง คุราชิกิ จังหวัดโอคายาม่า
โทร: 086-463-0565
เวลาทำการ : 10:30-21:00 น.
ปิด: วันเสาร์
ที่จอดรถ: มีที่จอดรถ
● โทโยโทมิ ของแถมเล็กๆ น้อยๆ ก็อร่อยดี เป็นเบนโตะเพื่อสุขภาพที่ใส่ผักเยอะ (30/ชาย/พนักงานออฟฟิศ)
● อย่างที่คาดไว้กับร้านเบนโตะ มีเมนูให้เลือกหลากหลายมาก อร่อยทุกอย่างเลย ตัดสินใจไม่ถูกเลยว่าจะสั่งอะไรดี (อายุ 40 ปี/ผู้หญิง/พนักงานออฟฟิศ)
ฉันชอบสเต็กเบนโตะมาก อร่อยแม้จะเย็นไปหน่อย เนื้อนุ่มกำลังดี กินแล้วอิ่ม (40+/หญิง/พนักงานออฟฟิศ)
6. ชิกิไซ (เมือง อาคาอิวะ)
[ชิกิไซ]
ที่อยู่: 405-5 ทาคายะ เมือง อาคาอิวะ จังหวัด จังหวัดโอคายาม่า
โทร: 086-956-3915
เวลาทำการ : 10:30-18:30 น.
ปิดทำการ : วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
ที่จอดรถ: มีที่จอดรถ
● กล่องเบนโตะสองชั้นนี้อิ่มอร่อยสุดๆ อาหารจานหลักก็อร่อย แถมยัง โทโยโทมิ กว่า 20 ชนิด แถมยังราคาถูกสุดๆ เท่าที่รู้มา ร้านนี้อร่อยที่สุดในจังหวัดเลย (ผู้ชาย อายุ 50 กว่าๆ พนักงานออฟฟิศ)
● มีกล่องเบนโตะลดราคาเยอะมาก จุเยอะ แถมคุ้มค่า! ซื้อกล่องเบนโตะกลับบ้านได้ แถมซุปมิโซะอุ่นๆ ในถ้วยกลับบ้านอีกด้วย (อายุ 40 ปี/หญิง/แม่บ้านประจำ)
7.โกฮันยะ ฟุมารุ (เมือง สึยามะ)
[โกฮันยะ ฟูมารุ]
ที่อยู่: 115 Obara, สึยามะ City , จังหวัดโอคายาม่า
โทร: 090-1684-9871
เวลาทำการ : วันจันทร์, พุธ, ศุกร์ 11.00-20.00 น. วันอังคาร, พฤหัสบดี, เสาร์ 11.00-18.00 น.
ปิด: วันอาทิตย์
ที่จอดรถ: มีที่จอดรถ
● มีกล่องเบนโตะอร่อยๆ หลากหลายแบบให้เลือกสรร แถมยังอิ่มท้องด้วย คิดว่าราคาสมเหตุสมผล คุณแม่ใจดีและเป็นมิตรคอยต้อนรับฉันเสมอ ทำให้ฉันมีพลังงานเหลือเฟือ (ผู้หญิง อายุ 20 ปี พนักงานพาร์ทไทม์)
● อาหารจานเคียงทำเองและผักนานาชนิดอร่อยมาก ทางร้านไม่ได้มีแค่เบนโตะเท่านั้น แต่ยังมีออเดิร์ฟและข้าวหน้าต่างๆ ให้เลือกด้วย รับรองว่าไม่ผิดหวังแน่นอน (อายุ 30 ปี/หญิง/ฟรีแลนซ์/พนักงานพาร์ทไทม์)
ยังมีอีก! ความคิดเห็นแนะนำจากชาว โอคายาม่า
[ยามาชิน]
ที่อยู่: 2-12-22 Marunouchi, Kita-ku, โอคายาม่า จังหวัดโอคายาม่า Prefecture
● อร่อยด้วยวัตถุดิบและเครื่องเคียง โทโยโทมิ แบบที่ร้านอาหารจีนคุ้นเคย ข้าวยังคงนุ่มฟูอร่อยแม้เย็นลง (อายุ 30 ปี/หญิง/พนักงานออฟฟิศ)
[ ร้านหลัก มิโยชิ]
ที่อยู่: 131-6 Kuwano, Naka-ku, เมือง โอคายาม่า จังหวัด จังหวัดโอคายาม่า ม่า
● ร้านนี้เต็มไปด้วยเอกิเบน (เบนโตะสถานี) ชื่อดัง คนรักเอกิเบนต้องมาลองให้ได้ (ผู้หญิง อายุ 60 ปี แม่บ้านประจำ)
[เอล เกรโก]
ที่อยู่: 2-5-14 จังหวัดโอคายาม่า , Kita-ku, เมือง โอคายาม่า, จังหวัดโอคายาม่า
● เมนูร้านอาหารสไตล์ตะวันตกจัดเต็ม (ผู้หญิง อายุ 50 ปี พนักงานออฟฟิศ)
[โอคายามะ เอกิเบน]
ที่อยู่: 1-1-1 Ekimotocho, Kita-ku, โอคายาม่า จังหวัดโอคายาม่า , Okayama Prefecture สถานีรถไฟ JR โอคายาม่า ชั้น 2 ด้านในประตูตรวจตั๋วชินคันเซ็น
เอกิเบนที่ขายที่สถานี โอคายาม่า โทโยโทมิ และมีหลากหลายให้เลือก ฉันชอบเลือกแบบที่ชอบ (ผู้ชาย, พนักงานออฟฟิศ, อายุ 60 ปี)
[บิสโตร นานา สาขาโอคา โอคายาม่า เอนามิ]
ที่อยู่: 78-1 เอนามิ นากะคุ เมือง โอคายาม่า จังหวัด จังหวัดโอคายาม่า ม่า
เครื่องเคียงอร่อย สีสันสวยงาม ถูกใจมากค่ะ (หญิง ข้าราชการ อายุ 50 ปี)
● เป็นกล่องข้าวกลางวันที่อร่อยและราคาไม่แพง (ผู้หญิง พนักงานออฟฟิศ อายุ 50 ปีขึ้นไป)
[คุกชุม สาขา โอคายาม่า เมกุโระ]
ที่อยู่: 14-15 Megurocho, Higashi-ku, เมือง โอคายาม่า จังหวัด จังหวัดโอคายาม่า ยาม่า
● มีคนถามว่าอยากกินปลาหรือเนื้อเป็นอาหารจานหลัก ถึงจะเป็นปลาก็ยังมีเนื้ออยู่บ้าง รสชาติอ่อนๆ และปลาก็สดมาก (ผู้หญิง อายุ 70 กว่า แม่บ้านเต็มเวลา)
[ฮิบิโนะ]
ที่อยู่: 639-21 จังหวัดโอคายาม่า , Higashi-ku, โอคายาม่า City, Okayama Prefecture
● ราคาสมเหตุสมผลและอร่อย! มีเมนูหลากหลายให้เลือกสรร แต่ละจานหลักก็มีเครื่องเคียงที่แตกต่างกันไป รับรองว่าไม่เบื่อ! ซุปแบบบริการตัวเองก็อร่อยไม่แพ้กัน! (ผู้หญิง อายุ 50 ปี พนักงานพาร์ทไทม์)
[ครัวสึมุกิ]
ที่อยู่: 23-1 เซโตะ เซ เซโตะ โช เซโตะ -คุ เมือง โอคายาม่า จังหวัดโอคายาม่า
● ถึงจะเป็นเบนโตะ แต่ขอแนะนำสำหรับใครที่อยากอิ่มอร่อยในราคาสุดคุ้ม แฮมเบอร์เกอร์ที่ทำจากเนื้อญี่ปุ่นเนื้อแน่นแต่นุ่ม เข้ากันได้ดีกับข้าวที่เสิร์ฟมาในห่อแยกชิ้น ที่สำคัญคือเส้นบะหมี่ผัดเกลือที่ซ่อนอยู่ใต้เนื้อ รสชาติและปริมาณที่พอดี (อายุ 40 ปี/ชาย/พนักงานออฟฟิศ)
[ดาเบรูสไตล์โซไซ]
ที่อยู่: 582-5 นิชิอาจิโช เมือง คุราชิกิ จังหวัด จังหวัดโอคายาม่า
● ราคาถูกและอร่อย ทางร้านใช้ปลาท้องถิ่นและปรุงอย่างพิถีพิถันในร้าน มีเมนูให้เลือกหลากหลาย เช่น ปลาดาบทอด สเต็กหมูบิเซอิ และไก่ทอดเกลือ คุณสามารถสอบถามราคากล่องเบนโตะได้ตามงบประมาณของคุณ หากมีก้างปลาอย่างปลากะพงขาว ทางร้านยินดีให้ฟรี พนักงานทุกคนใจดี และเจ้าของร้านเป็นมืออาชีพมาก เคยผ่านประสบการณ์ร้านอาหารญี่ปุ่นมาก่อน เป็นร้านอาหารที่เป็นกันเองและสุภาพ แนะนำเป็นอย่างยิ่ง ตั้งอยู่ริมทางรถไฟทางทิศตะวันออกของสถานีนิชิอาจิ โปรดระมัดระวังขณะเข้าที่จอดรถ ดูรายละเอียดเมนูได้บนเว็บไซต์หรืออินสตาแกรม (ผู้หญิงอายุ 60 กว่า ทำงานพาร์ทไทม์)
● ฉันไปร้านเบนโตะร้านนี้สัปดาห์ละครั้งเพราะมีสินค้าให้เลือกมากมาย ทั้งเบนโตะกล่องหรูที่มีปลาและเนื้อสัตว์เป็นอาหารจานหลัก ข้าวปั้น โทโยโทมิ และข้าวหน้าต่างๆ เช่น ข้าวหน้าแฮมเบอร์เกอร์สเต็ก ข้าวหน้าหมูตุ๋น นอกจากนี้ยังมีเครื่องเคียงอย่างไก่ทอด ขนมจีบ และมะเขือยาวตุ๋น อร่อยทุกอย่างเลย (ผู้หญิงอายุ 30 ปี/พนักงานออฟฟิศ)
[เคนท์]
ที่อยู่: 3672 จังหวัดโอคายาม่า คุราชิกิ เมืองโอกาวะ
● ซอสขาวบนข้าวอบชีสของที่นี่รสชาติต้นตำรับจริงๆ ค่ะ คิดว่าอร่อยที่สุดในญี่ปุ่น เทียบชั้นได้กับข้าวอบชีสตามโรงแรมใน โตเกียว เลยค่ะ สามารถสั่งเบนโตะได้ในราคา 1,500 เยน 2,000 เยน และ 2,500 เยน ลองชิมเปรียบเทียบกันดูก็สนุกดี ส่วนเรื่องรสชาติ เชฟเป็นคนตัดสินใจเอง (อายุ 30 ปี/ชาย/พนักงานออฟฟิศ)
● รสชาติอ่อนๆ คล้ายผักตุ๋น ทานง่าย แฮมเบอร์เกอร์สเต็กอร่อยมาก (ผู้หญิง อายุ 50 กว่าๆ พนักงานออฟฟิศ)
[นัตสึกิ]
ที่อยู่: 2-1 Obitaka, คุราชิกิ City , จังหวัดโอคายาม่า
● ข้าวกล่องเบนโตะและเครื่องเคียงอร่อยทุกอย่าง มีให้เลือกทั้งข้าวขาวและข้าวห้าเมล็ด ซึ่งดีต่อสุขภาพ ที่จอดรถเต็มทุกวันทั้งมื้อกลางวันและมื้อเย็น (ผู้ชาย พนักงานออฟฟิศ อายุ 60 ปีขึ้นไป)
[เมนโดริยะ]
ที่อยู่: 905-1 นากาจิมะ เมือง คุราชิกิ จังหวัดโอคายาม่า
ร้านนี้ขายเครปอร่อยๆ และเบนโตะโฮมเมดแบบโฮมเมดทุกวัน นอกจากนี้ยังมีเครื่องเคียงขายด้วย (ผู้หญิง อายุ 50 กว่าๆ พนักงานออฟฟิศ)
●เบนโตะทำสดใหม่ ราคาถูกและอร่อย (ชาย อายุ 60 ปี ว่างงาน)
[ร้านนิเคนย่า]
ที่อยู่: 3337-4 ทามาชิมะ เมือง คุราชิกิ จังหวัดโอคายาม่า
● ซูเปอร์มาร์เก็ตราคาถูกสุดๆ แห่งนี้คึกคักไปด้วยลูกค้าทุกวัน อาหารปรุงสำเร็จ โทโยโทมิ และอร่อยเป็นพิเศษ ราคาถูกจนคุณอาจจะซื้อเยอะเกินไป ขอแนะนำข้าวหน้าไก่มายองเนสเป็นพิเศษ! (อายุ 30 ปี/หญิง/แม่บ้านประจำ)
[หิว]
ที่อยู่: 78-10 Shirakuracho, คุราชิกิ City, จังหวัดโอคายาม่า Prefecture
●ราคาถูกแต่อิ่มท้องมาก! (หญิง อายุ 20 ปี พนักงานออฟฟิศ)
[หมู่บ้านอาชิ]
ที่อยู่: 9-10 ฮิกาชิมาจิ เมือง คุราชิกิ จังหวัด จังหวัดโอคายาม่า
● มีเมนูหลากหลายที่คนทุกวัย ตั้งแต่วัยรุ่นไปจนถึงผู้สูงอายุต้องอยากทาน ยิ่งไปกว่านั้น ราคาก็สมเหตุสมผล ถือว่าเยี่ยมมาก (อายุ 70 ปีขึ้นไป/ผู้หญิง/ว่างงาน)
[อุนริว]
ที่อยู่: อาคารส่งเสริมอุตสาหกรรม ทามาโนะ ชั้น 1, 1-1-3 ชิคโค เมือง ทามาโนะ จังหวัดโอคายาม่า
เบนโตะนี้ใช้เนื้อคุณภาพดีจาก จังหวัดโอคายาม่า(30 ปี/ชาย/อาชีพอิสระ)
[ฮานาริน]
ที่อยู่: 8-4-3 Uno, ทามาโนะ City, จังหวัดโอคายาม่า
ร้านนี้เป็นร้านเฉพาะซื้อกลับบ้าน ราคาไม่แพงและอร่อยทุกอย่าง ต้องจองล่วงหน้า แต่ก็มีอาหารเรียกน้ำย่อยให้บริการด้วย (อายุ 40 ปี/หญิง/ฟรีแลนซ์/พนักงานพาร์ทไทม์)
[ครัวเผือก]
ที่อยู่: 2-6-1 Ekimae เมือง โซจา จังหวัดโอคายาม่า
● มีกล่องเบนโตะประจำวัน เสิร์ฟพร้อมซุปมิโซะและเครื่องเคียงที่แตกต่างกันในแต่ละวัน อร่อยมากค่ะ กล่องเบนโตะแฮมเบอร์เกอร์มีเนื้อแฮมเบอร์เกอร์ชิ้นใหญ่ อร่อยมาก (ผู้หญิงอายุ 30 ปี/พนักงานออฟฟิศ)
[คานาตะ]
ที่อยู่: 7-2 Jigō Katayama เมือง โซจา จังหวัด จังหวัดโอคายาม่า
●เบนโตะนี้ต้องจองล่วงหน้าเท่านั้น ทางร้านใช้วัตถุดิบสดใหม่ที่เจ้าของร้านจัดหาให้ในวันนั้น ไม่ใช้อาหารแช่แข็ง นอกจากนี้ ทางร้านยังใช้วัตถุดิบภายในประเทศ (โดยเฉพาะผลิตผลจากจังหวัด) อาหารจานเคียงมักประกอบด้วยเนื้อสัตว์และปลา และใช้ผักมากกว่า 10 ชนิด (หญิงวัย 50 กว่าๆ พนักงานพาร์ทไทม์)
[ต้นไม้ใหญ่ของอัจฉร]
ที่อยู่: 97-1 Yamashita, สึยามะ City , จังหวัดโอคายาม่า
● เจ้าของร้านเป็นกันเอง เสิร์ฟอาหารขึ้นชื่อของ สึยามะ ในราคาที่สมเหตุสมผล เช่น ข้าวหน้าโซซูริ และโครเกตต์โซซูริ แน่นอนว่าเขายังมีโฮรุมอนอุด้งด้วย เมื่อสั่งกล่องเบนโตะ คุณยังสามารถสั่งชา มิมาซากะ โฮจิบันฉะในภาชนะทรงย้อนยุคที่เคยวางขายคู่กับเอกิเบน (เบนโตะประจำสถานี) ได้อีกด้วย สมัยที่ยังไม่มีตู้ขายชาแบบกระป๋องหรือขวดเหมือนทุกวันนี้ ร้านนี้คงช่วยได้มากทีเดียว แต่คุณอาจจะยังไม่เห็นร้านเลยถ้าอายุเกินเกณฑ์ที่กำหนด (ผู้หญิง อายุ 50 ปี พนักงานออฟฟิศ)
[ครัวชุนไซเจ้า]
ที่อยู่: 567-1 ชิโมอาชิเบะ เมือง มานิวะ จังหวัดโอคายาม่า
● บรรยากาศภายในร้านแปลกตา อาจเป็นเพราะร้านรีโนเวทมาจากบ้านเก่า แต่กลับให้ความรู้สึกสงบอย่างประหลาด มีเบนโตะแบบซื้อกลับบ้านให้เลือกซื้อ มีแบบให้เลือกหลากหลายจนเลือกไม่ถูกเลย ส่วนตัวคิดว่าน่าสนใจตรงที่เราสามารถทานเบนโตะเป็นมื้อกลางวันในร้านได้ แต่สำหรับมื้อกลางวัน ไม่ใช่แค่เบนโตะธรรมดาๆ ยังมีเครื่องเคียงและซุปให้เลือกหลากหลาย อิ่มอร่อยสุดๆ เต้าหู้โฮมเมดก็อร่อยเป็นพิเศษ ส่วนตัวคิดว่าไม่มีร้านไหนทำเบนโตะสนุกได้เท่านี้ แนะนำเลยค่ะ อีกอย่างคือมีแซนด์วิชวางโชว์ไว้ด้วย เป็นสินค้าที่อยากซื้อกลับบ้าน (ผู้หญิง, อายุ 50 กว่าๆ, พนักงานออฟฟิศ)
[ซุปเปอร์ฮิรุเซ็น]
ที่อยู่: 295-9 Nakafukuda, Hiruzen, มานิวะ , จังหวัดโอคายาม่า
เครื่องเคียงอร่อย อิ่มท้อง แถมมีข้าวให้ตอนจ่ายเงินด้วย (ชาย พนักงานออฟฟิศ อายุ 50 ปี)
นอกจากนี้ บทความอาจมีลิงก์โฆษณา โปรดพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจซื้อหรือจอง
หน้าเว็บไซต์นี้ใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติบางส่วน